Gestern Abend habe ich plötzlich begriffen, warum Aschenputtel auf Englisch Cinderella heißt. Denn irgendwie ging mir auf, dass das Wort "cinder", auch wenn mir seine konkrete Bedeutung entfallen war, ja was mit Kaminen, Holz und Feuer zu tun hat. So ist das, weil man als Kind ein Wort einfach so hin nimmt und sich dann nie mehr groß Ge danken darüber macht.