Noch ein schönes Fundstück aus dem Forum von fiddle.de:

Hey, if it were a violin, it would have v-holes!

Ich habe einige Zeit gebraucht, um's zu verstehen. Aaalso:
Eine Geige hat Schal(l)löcher, und die heißen F-Löcher, alldieweil sie die Form eines kleinen f haben. Nun wird die Geige im Folk häufig nicht als Violine, sondern als Fiddle tituliert. Und auf die Glaubensfrage, auf was man denn da nun herumsäge, könnte man als Folker eben diese Antwort geben: Hey - wenn es eine Violine wäre, dann hätte sie V-Löcher! (Sprich: Da sie F-Löcher hat, muss es eine Fiddle sein.)